DawnMarie Fucile
COMITE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA PERSONAS SORDAS Y SORDAS- CIEGAS
Cleveland, OH
Hola, mi nombre es Dawn Marie Fucile. Yo vivo aquí en Cleveland, Ohio pero soy originalmente de Nueva York. Me quedé sorda cuando era niña y prefiero comunicar con lenguaje de señas y leer los labios.
Me gustaría compartir con ustedes sobre mi problema de los niños que son separados de sus padres injustamente porque los padres son sordos y muchas veces se les niega el derecho a la comunicación.
Yo misma tengo un hijo de 16 años que me quitaron cuando él tenía 1 año. Mi padre se aprovechó de mi discapacidad de pérdida de oído para ganar custodia legal de mi hijo.
En ese tiempo yo estaba viviendo en Nueva York. Vivía en un piso con mi hijo. Mi padre se enfadó con migo y llamó a Servicios Sociales para Niños y vinieron a investigar mi piso. Después de hacer una investigación completa, el funcionario del caso de Servicios Sociales para Niños me dijo que todo estaba bien y que se cerró el caso.
Al día siguiente me fui a la casa de mi papá para juntar algunas cosas de mi hijo. Mi papá llamó a la policía y mi prima me dio unos papeles que no entendía (de hecho me los tiró en la cara). El policía me dijo que si no entregaba mi hijo a mi papá, me iban a detener. No quería que le pasara nada a mi hijo entonces se le entregué.
Al día siguiente me fui al tribunal pero no entendía bien lo que pasaba. En ese momento no sabía que tenía derecho a un intérprete de lenguaje de señas para audiencias del tribunal. El tribunal no me dio un intérprete ni abogado ni ninguna asesoría legal durante la audiencia.
Sin un intérprete perdí mucha información y no entendí casa nada de lo que estaba pasando con mi caso en el juicio. Esta negación de servicios de interpretación fue una violación a mi derecho a la información y comunicación según el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Después del juicio perdí la batalla para quedarme con mi hijo y la custodia se cedió a mi papá.
En 2004 me integré al Comité de Derechos Humanos de los Sordos & Sordo-Ciegos y aprendí más sobre los diferentes artículos de la DUDDHH. Cuando perdí a mi hijo no sabía que tenía derecho a un nuevo juicio, apelación o ver el trascrito de mi juicio. Quisiera tanto haber conocido mis derechos antes.
Si hubiera intérprete durante mi juicio y si hubiera conocido mis derechos humanos, mi hijo todavía estaría con migo.
Desafortunadamente esto es un problema común entre las personas sordas. Muchos abuelos no sordos intentan decirles a Servicios Sociales para Niños y a los tribunales que padres sordos son “incapacitados” para ser padres solamente porque están sordos. Lamentablemente los tribunales frecuentemente creen en esta falsa información, ignorando el hecho de que los padres que están sordos son iguales de capaces de criar niños felices y sanos que padres que no lo son.
Yo aconsejaría a todas las madres y futuras madres que no dejes que nadie se aproveche de ti ni de tu discapacidad y conoce todos tus derechos humanos. Muchas gracias.